Mission

This site uses cookies. By continuing to browse this site, you are agreeing to our Cookie Policy.

  • lat.: missio = Sendung, Auftrag
    Der erneurte Missionsbegriff beschreibt den Umgang miteinander partnerschaftlich und auf Augenhöhe. Man soll sich gegenseitiges stärken und voneinader und miteinander lernen.

    3,128 times viewed

Comments 1

  • Andreas Tasche -

    Martin Luther übersetzt den so genannten "Missionsbefehl Jesu" in Matthäus 28,19 wie folgt: "Gehet hin in alle Welt und machet zu Jüngern alle Völker".
    Im griechischen Urtext steht hier das Verb "mathäteín", für das es im Deutschen keine Entsprechung gibt; wörtlich ist hier von "verschülern" die Rede.
    Die beste Übersetzung des so genannten "Missionsbefehls" Jesu ist darum m. E. die folgende: "Geht hin in alle Welt und nehmt alle Menschen hinein in eine globale Lerngemeinschaft".
    Andreas Tasche, Herrnhuter Missionshilfe